Značka: odhodlanie

Ostatné

Hike the Fatra

  Sú 4 hodiny ráno, keď vstávam s pocitom, že ma zabolela oblička. Pred dvomi týždňami som zažil ranný odvoz s kolikou v sanitke do nemocnice, čo nebolo pre mňa nič povzbudivé. Pozriem sa na dvojmetrového Milana, ktorý vstáva dolámaný z môjho 1,8 metrového gauča. Po včerajšej konferencii Aký otec, […]

Ostatné, Život muža

Prečo zajtra ráno vstanem z postele

Nechuť do života, depresie, hľadanie akejkoľvek motivácie k bežným denným činnostiam je niečo, čo sa raz za čas objaví v správach, mailoch alebo osobných rozhovoroch. Radi by sme pomohli, a tak vám v blízkej budúcnosti chceme priniesť pár prekladov, ktoré by boli nápomocné. Keďže zatiaľ v redakcii nemáme žiadneho odborníka, […]

Život muža

Sir Adrian Carton de Wiart

Angličtina pozná výraz „badass“, pre ktorý sa mi ťažko hľadal preklad. Slovo, ktoré by trafilo nielen význam, ale aj úplný obsah. Až dodnes. Teraz už totiž viem, že preklad slova badass je sir Adrian Carton de Wiart.