Nesiete oheň na ceste?

viggo_mortensen_and_kodi_smit_mcphee_in_the_road

Príbeh o láske, ktorý by ste jednoznačne mali poznať. Možno to neznie lákavo, ale pridajte post apokalyptické obdobie, bandy kanibalov, boj o prežitie, vzťah otca so synom a máte perfektný príbeh, ku ktorému sa budete vracať. Ak ste sa ku knihe Cesta od McCarthyho ešte nedostali, určite odporúčam, pretože je to kvalitný príbeh o otcovstve a nesení ohňa.

Dej vás vtiahne do post apokalyptickej Ameriky, kde sa otec a syn, ktorých mená nepoznáte, snažia nájsť miesto vhodné pre život. Stretávajú ďalších preživších, no oni dvaja sú iní. Oni totiž nesú oheň.

Co je, tati?
Nic. Jsme v pohodě. Spi.  
Bude to dobrý, viď, táto…  
To víš, že jo.
Nic špatnýho se nám nestane…  
To víš, že ne. Protože neseme oheň.  
Ano. Protože neseme oheň.

Aj oheň, ktorý nesú, je iný. Je v ich vnútri a otec ho odovzdáva synovi. Zdá sa, že im nezostáva veľa času, pretože otec trpí chorobou, ktorá sa neustále zhoršuje. Predstavte si sami seba, že umierate a viete, že vaše dieťa zostane samé v násilnom, spustnutom svete. Necháte si v pištoli posledný náboj preňho? Zabijete ho úderom do hlavy, aby ste ho ušetrili znásilnenia a kanibalov?

Chlapík pokračuje v ceste a odovzdáva synovi všetko, čo pozná a vie. Odovzdáva všetko dobro, spomienky, nádej a život s hodnotami. Odovzdáva oheň. Niekoľkokrát som si uvedomil, že svoje deti vychovávam do sveta, ktorý je cynický a zlo sa pácha celkom verejne. Podvodníci si nič nerobia z práva a spravodlivosti. Mám deti pripravovať na zápas, alebo aby sa prispôsobili?

My by sme nikdy nikoho nesnědli, že ne?
Ne. Jasně, že ne.
I kdyby sme měli hlad?
Hlad už máme.
Ty jsi říkal, že hlad nemáme.
Řekl jsem, že hlady neumíráme. Netvrdil jsem, že nemáme hlad.
Ale neudělali by sme to.
Ne. Neudělali. Za žádnejch okolností.
Ne. Za žádnejch okolností.
Protože jsme hodní.
Ano. A neseme oheň.
A neseme oheň.
Přesně tak.
Tak jo.

Dobrí chlapi nesú oheň, zlí ho nemajú. Raz som čítal správu o mladom chlapcovi, ktorý zomrel pri teroristickom útoku v škole, pretože svojim telom prikryl granát, aby ochránil svojich spolužiakov. Toto spôsobuje nesenie ohňa. Vtedy som sa zamyslel nad tým, či by som chcel, aby to urobil môj syn. Aby som ho navštevoval v nemocnici, pretože sa zastal slabších, alebo by som prišiel o svoju dcéru, pretože žila podľa hodnôt, ktoré som jej odovzdal.

Syn: Chci být s tebou.  
Otec: Nejde to.  
Syn: Prosím.
Otec: Nemůžeš. Musíš dál nýst oheň.  
Syn: Neumím to.  
Otec: Ale umíš.
Syn: Je opravdickej? Ten oheň?  
Otec: Je.
Syn: A kde je? Nevím, kde je.
Otec: Ale víš. Máš ho v sobě. Vždycky jsi měl. Já ho tam vidím.
Syn: Vezmi mě s sebou. Prosím tě.  
Otec: To nemůžu. Nemůžu v náručí držet mrtvýho syna. Myslel jsem si, že bych to dokázal, ale nemůžu.  
Syn: Řekl jsi, že mě nikdy neopustíš.
Otec: Já vím. Odpusť mi to. Patří ti celý moje srdce. Vždycky ti patřilo. Jseš skvělej kluk. Vždycky jsi byl. Až tu nebudu, stejně se mnou budeš moct mluvit. Něco mi řekneš a já tobě taky. Uvidíš.
Syn: Uslyším tě?
Otec: Ano. Určitě. Budeš si ten rozhovor představovat. A uslyšíš mě.

Bremeno a dar otcovstva je odovzdávať oheň. Dávid má päť rokov, Miriam šesť. Koľko času mi zostáva? A čo je to ten oheň? Snažím sa ich učiť dobru, slobode, odvahe, hodnotám. Ale na to, aby sa to udialo, potrebujem udržiavať svoj oheň. Niekedy pragmatizmus, zlé skúsenosti a cynizmus uhášajú plamene. To nesmieme dovoliť.

Žite múdro a dobre. Rozdúchavajte plameň v sebe, aj v ľuďoch naokolo.

Každý deň sa pýtajte, či nesiete oheň.

Cesta – Cormac McCarthy

(poznámka autora: Vďaka patrí artofmanliness.com, že ma inšpirovali k ďalšej dobrej knihe a premýšľaniu.)


fotografia: media.salon.com
korektúra: Jana Lászlóová

Peter Podlesný

Manžel nádhernej ženy, otec dvoch detí, priateľ dobrej partie chlapov.

2 komentáre k “Nesiete oheň na ceste?

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *